1 00:01:27,000 --> 00:01:30,920 "Ballata Imperiale" 2 00:02:00,520 --> 00:02:01,880 Sembra così bello 3 00:02:01,960 --> 00:02:03,560 La ragazza ha appena preso un appunto sbagliato 4 00:02:03,640 --> 00:02:04,680 al settimo posto 5 00:02:05,480 --> 00:02:06,400 Questo è lo stesso 6 00:02:07,360 --> 00:02:08,280 piuttosto che raccogliere 7 00:02:08,360 --> 00:02:10,280 Signore, ha davvero un buon orecchio 8 00:02:10,360 --> 00:02:11,680 In realtà ho sentito questa sottile differenza 9 00:02:12,600 --> 00:02:14,680 Mi chiedo se puoi suonare un'altra canzone? 10 00:02:14,760 --> 00:02:16,680 - Giocane un altro. - Giocane un altro 11 00:02:16,760 --> 00:02:18,280 Un'altra canzone 12 00:02:18,360 --> 00:02:19,800 Un'altra canzone 13 00:02:33,560 --> 00:02:34,600 Il negoziante Yan 14 00:02:34,680 --> 00:02:36,200 Allora potrai essere qui 15 00:02:36,280 --> 00:02:37,520 Ascolta la musica e goditi la luna 16 00:02:38,800 --> 00:02:39,880 Il negoziante Yan 17 00:02:39,960 --> 00:02:41,280 È come prendere una medicina 18 00:02:41,360 --> 00:02:42,840 Gong Shangjiao Zhengyu 19 00:02:42,920 --> 00:02:44,000 Armonia di cinque note 20 00:02:44,080 --> 00:02:45,560 Può guarire i cinque organi interni 21 00:02:46,120 --> 00:02:47,880 Una canzone finita, sollievo dalla pensione per malattia 22 00:02:47,960 --> 00:02:49,240 Il negoziante Yan verrà la prossima volta 23 00:02:49,320 --> 00:02:50,480 Mi piacerebbe suonare il pianoforte anch'io 24 00:02:50,560 --> 00:02:52,760 Portati a sperimentare questo metodo di guarigione a cinque toni 25 00:02:53,880 --> 00:02:54,840 bene… 26 00:02:54,920 --> 00:02:55,920 Aspetta la prossima occasione 27 00:02:56,000 --> 00:02:57,840 Sicuramente vieni e provalo tu stesso 28 00:02:58,600 --> 00:02:59,560 Il negoziante Yan 29 00:02:59,640 --> 00:03:00,680 Questo è il nostro Huiyinfang 30 00:03:00,760 --> 00:03:02,520 Fragranza unica ai fiori d'arancio 31 00:03:02,600 --> 00:03:04,360 Aiuta il sonno e calma la mente 32 00:03:04,440 --> 00:03:05,360 Lo senti 33 00:03:08,320 --> 00:03:10,680 Ciò è coerente con l'odore dei musicisti di scacchi 34 00:03:10,760 --> 00:03:11,880 Allora lo voglio ancora di più 35 00:03:11,960 --> 00:03:12,840 bene 36 00:03:14,120 --> 00:03:14,960 Il negoziante Yan 37 00:03:15,040 --> 00:03:16,800 Questa è la crema di bellezza unica di Huiyinfang 38 00:03:17,960 --> 00:03:19,920 -Questo è unico a Huiyinfang... -Tutto è necessario 39 00:03:21,360 --> 00:03:23,040 Come previsto da Kyoto 40 00:03:23,120 --> 00:03:24,880 Ci sono tantissime cose a cui prestare attenzione quando si ascolta un brano musicale 41 00:03:24,960 --> 00:03:27,440 Mi ha davvero aperto gli occhi 42 00:03:36,640 --> 00:03:37,480 Guai, signori 43 00:03:37,560 --> 00:03:38,720 Mandami all'edificio Bo Feng 44 00:03:38,800 --> 00:03:39,640 sì 45 00:03:43,880 --> 00:03:46,640 Il signor Xiao Shen è davvero una persona romantica 46 00:03:46,720 --> 00:03:47,960 Dandy e disinibito 47 00:03:48,040 --> 00:03:50,040 -Chi è lei? -Insegnare alle ragazze a giocare a dadi a Shazhou 48 00:03:50,120 --> 00:03:51,800 Bere con donne a Kyoto 49 00:03:51,880 --> 00:03:53,760 Adesso vengo a Huiyinfang per attirare api e farfalle. 50 00:03:53,840 --> 00:03:55,680 L'adulto Koshin Kashin è la gente che guarda l'amore 51 00:03:55,760 --> 00:03:56,840 I fiori di pesco sono infiniti 52 00:03:59,160 --> 00:04:01,040 Il negoziante Yan lo ricorda così chiaramente 53 00:04:01,120 --> 00:04:02,200 Potrebbe essere che ti importa di me? 54 00:04:03,480 --> 00:04:04,320 libertino 55 00:04:10,440 --> 00:04:12,880 Il negoziante Yan volta davvero le spalle più velocemente che sfogliando un libro. 56 00:04:12,960 --> 00:04:14,400 Ho appena comprato il ristorante ieri 57 00:04:14,480 --> 00:04:15,560 Oggi mi sono rivoltato contro chiunque e mi sono rifiutato di riconoscere chiunque. 58 00:04:15,640 --> 00:04:17,560 Penso che anche il negoziante Yan sia molto fortunato. 59 00:04:17,640 --> 00:04:19,360 Abbracciati a destra e a sinistra oggi 60 00:04:19,440 --> 00:04:20,320 Mostra misericordia ovunque 61 00:04:21,240 --> 00:04:23,480 Sono venuto qui per imparare dall'apertura della Torre Bo Feng. 62 00:04:23,560 --> 00:04:24,920 Come ti assomiglia? 63 00:04:25,000 --> 00:04:26,960 Ovunque vada, sembro una farfalla. 64 00:04:27,040 --> 00:04:29,440 Hai paura che gli altri non sappiano che sei una persona romantica? 65 00:04:29,520 --> 00:04:30,520 l'un l'altro 66 00:04:31,240 --> 00:04:32,320 Ho qualcos'altro da fare oggi 67 00:04:32,400 --> 00:04:33,520 Ne parliamo un altro giorno 68 00:04:33,600 --> 00:04:34,600 Affari? 69 00:04:34,680 --> 00:04:35,720 Cosa puoi fare? 70 00:04:38,320 --> 00:04:39,680 Ho controllato la registrazione della famiglia di Situ Xue 71 00:04:39,760 --> 00:04:41,440 Viene da una persona comune 72 00:04:41,520 --> 00:04:43,080 Dopo essere salito alla ribalta con il Festival di Hua Chao, 73 00:04:43,160 --> 00:04:44,960 Acquista Huiyinfang eseguendo musica e arti dello spettacolo 74 00:04:45,040 --> 00:04:46,320 Da allora porta avanti la sua attività 75 00:04:46,880 --> 00:04:49,000 Ci sono molti dignitari che vanno e vengono a Huiyinfang 76 00:04:49,080 --> 00:04:50,440 Adesso riappaiono i fiori del passato 77 00:04:50,520 --> 00:04:53,240 È una coincidenza o un altro mistero? Non lo so ancora. 78 00:04:54,040 --> 00:04:54,920 E le frecce della balestra 79 00:04:55,000 --> 00:04:56,400 È con Bei Jian 80 00:04:56,480 --> 00:04:57,760 È ancora legato allo Zhongwan originale? 81 00:04:57,840 --> 00:04:58,680 Non romperlo alla leggera 82 00:04:59,320 --> 00:05:00,840 Continui a fissare Huiyinfang 83 00:05:00,920 --> 00:05:02,240 Vai d'accordo con Situ Xue 84 00:05:02,320 --> 00:05:03,480 sì 85 00:05:40,440 --> 00:05:42,320 L'uccello nero è immortale 86 00:05:42,400 --> 00:05:44,200 luna di sangue per sempre 87 00:05:44,280 --> 00:05:46,280 Benvenuto signor Shangguan 88 00:05:50,520 --> 00:05:52,120 Oggi Huionbo 89 00:05:52,200 --> 00:05:53,240 Sono andato come ospite non invitato 90 00:05:53,320 --> 00:05:55,040 Signore, capisce davvero la situazione generale 91 00:05:55,120 --> 00:05:56,400 È venuto per Xiyanhua 92 00:05:57,200 --> 00:05:59,680 Questo imperatore cane ha trovato indizi nella Sala della Tigre Nera 93 00:05:59,760 --> 00:06:02,440 Al giorno d'oggi, Daning ha una supervisione molto severa sui principali campi militari. 94 00:06:02,520 --> 00:06:04,080 Le nostre fonti di artiglieria 95 00:06:04,160 --> 00:06:05,600 Dobbiamo trovare un altro modo 96 00:06:05,680 --> 00:06:08,200 Ho ordinato alla gente di trovare una miniera privata 97 00:06:08,800 --> 00:06:10,080 Da ora in poi 98 00:06:10,160 --> 00:06:11,360 Manda delle persone a supervisionare il lavoro giorno e notte 99 00:06:11,440 --> 00:06:12,560 Forgiare armi 100 00:06:12,640 --> 00:06:14,600 per realizzarlo al più presto 101 00:06:14,680 --> 00:06:16,320 Piano di restauro 102 00:06:16,400 --> 00:06:18,600 Ma le vedove inglesi già sospettano di noi 103 00:06:18,680 --> 00:06:20,320 Dovremmo ucciderlo prima? 104 00:06:20,400 --> 00:06:21,720 Agisci in modo avventato in questo momento 105 00:06:21,800 --> 00:06:23,440 Spaventerà sicuramente il serpente. 106 00:06:23,520 --> 00:06:24,360 Quello che voglio è... 107 00:06:24,440 --> 00:06:26,720 -Uccidi con un colpo-Mr. 108 00:06:26,800 --> 00:06:28,480 Lo hanno scoperto anche i subordinati 109 00:06:28,560 --> 00:06:29,680 Sopra la corte Daning 110 00:06:29,760 --> 00:06:31,600 Gli oligarchi britannici istituirono nuovamente la Procura 111 00:06:31,680 --> 00:06:33,960 Si intende privare i due primi ministri del loro potere. 112 00:06:34,040 --> 00:06:36,240 E promuovere la nuova campionessa Meng Tinghui 113 00:06:36,320 --> 00:06:37,280 Responsabile della Procura 114 00:06:44,000 --> 00:06:45,560 Il tribunale di Daning diventa sempre più caotico 115 00:06:46,160 --> 00:06:47,880 La situazione ci è più favorevole 116 00:06:48,720 --> 00:06:50,680 Trova un modo per avvicinarti a Meng Tinghui 117 00:06:50,760 --> 00:06:52,160 Deve essere usato da me 118 00:06:54,040 --> 00:06:54,880 I subordinati prendono gli ordini 119 00:07:05,760 --> 00:07:07,240 Distruggi Daning 120 00:07:07,320 --> 00:07:08,880 Restauro di Zhongwan 121 00:07:08,960 --> 00:07:10,400 Distruggi Daning 122 00:07:10,480 --> 00:07:11,960 Restauro di Zhongwan 123 00:07:12,040 --> 00:07:13,480 Distruggi Daning 124 00:07:13,560 --> 00:07:15,360 Restauro di Zhongwan 125 00:07:15,440 --> 00:07:16,520 Distruggi Daning 126 00:07:16,600 --> 00:07:18,040 Restauro di Zhongwan 127 00:07:33,600 --> 00:07:34,680 adulto 128 00:07:34,760 --> 00:07:35,800 Sono stato preparato 129 00:07:35,880 --> 00:07:36,800 Non ha paura dei fantasmi 130 00:07:37,520 --> 00:07:38,640 Non ho paura di questa cosa 131 00:07:39,360 --> 00:07:40,360 Proteggi il vicedirettore Shen 132 00:07:41,960 --> 00:07:42,800 Nemmeno io ho paura 133 00:07:43,560 --> 00:07:44,960 Assistente Shen 134 00:07:45,040 --> 00:07:46,880 Ho detto che sei una donna debole 135 00:07:47,440 --> 00:07:48,640 Dovresti restare a casa 136 00:07:49,560 --> 00:07:50,680 Il signor Meng può 137 00:07:50,760 --> 00:07:51,960 Anche io 138 00:07:52,040 --> 00:07:53,000 Te lo regalo gratuitamente 139 00:08:03,520 --> 00:08:04,360 Maestro Meng 140 00:08:05,000 --> 00:08:05,880 Questo è tutto 141 00:08:06,680 --> 00:08:08,720 Quel gruppo di ladri di corpi prese il controllo della montagna e divenne re 142 00:08:09,160 --> 00:08:11,000 Scavando tutte le tombe ancestrali degli abitanti del villaggio 143 00:08:11,480 --> 00:08:14,080 Dobbiamo spendere soldi per riscattare i corpi dei nostri familiari 144 00:08:14,160 --> 00:08:16,400 Ogni anno dobbiamo spendere più di 100 tael per proteggere il corpo. 145 00:08:16,480 --> 00:08:17,720 Solo un posto dove essere sepolti 146 00:08:17,800 --> 00:08:19,240 Un po' di lamentela 147 00:08:19,320 --> 00:08:20,960 Ci daranno pugni e calci 148 00:08:21,040 --> 00:08:23,320 Dopo che il corpo di mio nonno fu rubato 149 00:08:23,400 --> 00:08:25,040 La nonna era eccessivamente triste e arrabbiata 150 00:08:25,120 --> 00:08:26,200 Anche lui è morto 151 00:08:26,280 --> 00:08:27,360 Quanto è irragionevole 152 00:08:27,880 --> 00:08:28,760 Ai piedi dell'imperatore 153 00:08:28,840 --> 00:08:30,960 Come può qualcuno fare una cosa così inconcepibile? 154 00:08:31,040 --> 00:08:32,640 Abbiamo fatto domanda molte volte 155 00:08:32,720 --> 00:08:33,680 Il Ministero della Pena lo ignorò del tutto 156 00:08:33,760 --> 00:08:35,720 Usavano anche varie scuse per prevaricarci. 157 00:08:35,800 --> 00:08:38,200 Ha detto che era solo un corpo perduto 158 00:08:38,280 --> 00:08:40,280 Sono fondamentalmente lo stesso gruppo 159 00:08:41,000 --> 00:08:42,880 Dove sono quei ladri di cadaveri? 160 00:08:42,960 --> 00:08:44,520 Devo incontrarti di persona 161 00:08:45,240 --> 00:08:47,640 Si presentano solo quando derubano cadaveri ed estorcono persone. 162 00:08:48,920 --> 00:08:50,840 Quindi aspetta finché non si gettano in una trappola 163 00:08:54,920 --> 00:08:55,760 Secondo Maestro 164 00:08:55,840 --> 00:08:57,240 Sei davvero intelligente 165 00:08:58,000 --> 00:08:59,920 Se lo avessi saputo avrebbero seppellito il corpo di nascosto 166 00:09:00,000 --> 00:09:01,680 Abbastanza sicuro, l'abbiamo trovato 167 00:09:01,760 --> 00:09:03,280 Un mucchio di cose inutili 168 00:09:04,360 --> 00:09:06,400 Questa volta gli faremo pagare dieci volte il riscatto, hai capito? 169 00:09:07,160 --> 00:09:08,680 Mio fratello maggiore è semplicemente troppo gentile. 170 00:09:09,400 --> 00:09:11,040 Aspetta finché non avrò finito il mio lavoro questa volta 171 00:09:11,120 --> 00:09:12,440 Andrò a chiedere credito al capobanda 172 00:09:13,120 --> 00:09:15,320 Il capo della banda mi lascerà sicuramente riprendere in mano gli affari della banda. 173 00:09:21,080 --> 00:09:22,000 Voi 174 00:09:22,080 --> 00:09:23,200 Vai a vedere se ci sono nuove tombe lì 175 00:09:23,280 --> 00:09:24,120 Sì, secondo maestro 176 00:09:28,600 --> 00:09:29,520 Prendilo, non spostarlo 177 00:09:33,400 --> 00:09:34,560 Le Guardie Divine sono qui 178 00:09:34,640 --> 00:09:35,480 Chi osa commettere un errore? 179 00:09:46,920 --> 00:09:48,240 sdraiarsi 180 00:09:50,400 --> 00:09:52,000 Hu Xiao Gang Lu Er 181 00:09:52,840 --> 00:09:53,920 È passato molto tempo 182 00:09:55,880 --> 00:09:56,720 Lu Er? 183 00:09:57,880 --> 00:09:58,720 Chi? 184 00:09:58,800 --> 00:10:02,040 Sono solo un piccolo ladro che scava tombe 185 00:10:09,680 --> 00:10:10,720 Meng Tinghui 186 00:10:10,800 --> 00:10:12,080 Come funzionario della corte imperiale, tu 187 00:10:12,160 --> 00:10:14,040 Come osi usare il linciaggio? È rimasta qualche legge reale? 188 00:10:14,120 --> 00:10:15,720 Mi conosci adesso? 189 00:10:15,800 --> 00:10:17,920 Parlami di linciaggio e di legge reale 190 00:10:18,000 --> 00:10:19,280 Sei degno? 191 00:10:20,800 --> 00:10:23,000 Se non fosse per aver salvato la tua vita da puttana 192 00:10:23,080 --> 00:10:24,080 Rintraccia la banda Huxiao 193 00:10:24,160 --> 00:10:26,560 Ti farò a pezzi proprio adesso 194 00:10:29,360 --> 00:10:30,480 Maestro Meng 195 00:10:30,560 --> 00:10:32,440 Solo se le prove saranno convincenti potrà essere nuovamente condannato secondo la legge. 196 00:10:35,440 --> 00:10:36,520 Riportatelo in Procura 197 00:10:37,680 --> 00:10:38,840 Lì ci sono molti strumenti di tortura 198 00:10:38,920 --> 00:10:40,800 Ricordiamo lentamente 199 00:10:40,880 --> 00:10:42,600 - portare via - sì 200 00:10:42,680 --> 00:10:43,520 Cammina 201 00:11:01,080 --> 00:11:03,040 Agli ordini di Wan Shangshu del Ministero della Punizione 202 00:11:03,120 --> 00:11:05,200 Cattura il ladro che ha rubato il corpo 203 00:11:05,280 --> 00:11:06,920 Per favore, chiedi anche al signor Meng di commettere il crimine 204 00:11:07,000 --> 00:11:08,320 Lascia che se ne occupi il nostro dipartimento penale 205 00:11:08,400 --> 00:11:10,320 Il tuo Ministero della Punizione prima o poi non se ne preoccuperà. 206 00:11:10,400 --> 00:11:12,280 I miei anziani hanno appena arrestato qualcuno 207 00:11:12,360 --> 00:11:13,600 Sei arrivato solo annusandolo 208 00:11:13,680 --> 00:11:15,800 Jingzhao Mansion ha ricevuto una segnalazione 209 00:11:15,880 --> 00:11:18,240 È stato trasferito al Ministero della Giustizia Penale per le indagini 210 00:11:18,320 --> 00:11:20,040 E se non volessi concedere il favore? 211 00:11:20,120 --> 00:11:21,720 Ci è stato appena ordinato di andare a prendere qualcuno 212 00:11:21,800 --> 00:11:22,920 Se un adulto lo blocca 213 00:11:23,000 --> 00:11:24,880 Non incolparci di essere scortesi. 214 00:11:26,080 --> 00:11:27,440 Capitano Di 215 00:11:28,560 --> 00:11:30,080 Ostacolare il Dipartimento Penale nella gestione del caso 216 00:11:30,160 --> 00:11:31,440 Corrente principale 217 00:11:31,520 --> 00:11:33,280 Posso catturarvi tutti insieme 218 00:11:33,360 --> 00:11:34,200 superiore 219 00:11:39,280 --> 00:11:40,400 Maestro Meng 220 00:11:40,480 --> 00:11:42,960 Non voglio davvero affrontare i miei colleghi con le spade. 221 00:11:43,040 --> 00:11:45,120 Se gli adulti insistono nell’ostacolare le forze dell’ordine 222 00:11:45,840 --> 00:11:48,000 Memoriale dell'impeachment di Wan Shangshu 223 00:11:48,080 --> 00:11:49,600 Apparirà domani davanti all'imperatore 224 00:11:50,200 --> 00:11:51,080 Ispettorato di Giustizia 225 00:11:52,120 --> 00:11:53,680 Ha il diritto di esibirsi direttamente 226 00:11:54,360 --> 00:11:56,000 Potremmo anche provarci 227 00:11:56,080 --> 00:11:58,040 Memorie di impeachment da parte della Procura e del Ministero della Giustizia 228 00:11:58,120 --> 00:11:59,360 Chi arriva prima alla Santa Presenza? 229 00:11:59,440 --> 00:12:01,600 Il Ministero della Pena è responsabile dei nomi criminali del mondo 230 00:12:02,360 --> 00:12:03,800 Anche se lo Spirito Santo viene in persona 231 00:12:03,880 --> 00:12:05,480 Dobbiamo parlare anche della Carta. 232 00:12:05,560 --> 00:12:06,960 Oggi questo prigioniero 233 00:12:07,040 --> 00:12:08,480 Il nostro Ministero della Pena deciderà 234 00:12:08,560 --> 00:12:10,520 Per favore chiedi anche al signor Meng di essere a conoscenza degli affari attuali. 235 00:12:10,600 --> 00:12:12,720 Altrimenti, quando Wan Shangshu verrà di persona, 236 00:12:13,360 --> 00:12:15,640 Non è facile parlare con te come lo sono io. 237 00:12:15,720 --> 00:12:17,360 Maestro Meng 238 00:12:17,440 --> 00:12:18,320 Secondo la "Legge Da Ning" 239 00:12:18,400 --> 00:12:19,880 Coinvolgere casi importanti 240 00:12:19,960 --> 00:12:21,480 o sospettato importante 241 00:12:21,560 --> 00:12:22,920 Deve essere denunciato al Ministero della Giustizia Penale 242 00:12:23,000 --> 00:12:24,680 Poi lascia decidere allo Spirito Santo 243 00:12:24,760 --> 00:12:26,160 Questa è la procedura stabilita dalla corte imperiale 244 00:12:26,240 --> 00:12:27,560 Signor Meng, per favore ripensaci. 245 00:12:27,640 --> 00:12:28,880 Maestro Meng 246 00:12:28,960 --> 00:12:31,000 Il Santo Padre ha aperto il Chawenyuan sotto pressione 247 00:12:31,640 --> 00:12:32,760 Appena stabilito ora 248 00:12:33,360 --> 00:12:34,880 Non è opportuno inimicarsi il Ministero della Giustizia 249 00:12:34,960 --> 00:12:37,480 Mio signore, abbiamo appena organizzato un'imboscata 250 00:12:37,560 --> 00:12:39,520 Alcuni agenti del dipartimento penale sono venuti qui nel cuore della notte 251 00:12:40,280 --> 00:12:41,680 Ci deve essere qualche frode in questa faccenda 252 00:12:42,240 --> 00:12:44,000 Perché non adottiamo un approccio a lungo termine e non catturiamo il pesce grosso? 253 00:12:44,640 --> 00:12:45,800 Andrò al dipartimento penale e ti terrò d'occhio 254 00:12:50,600 --> 00:12:51,560 bene 255 00:12:52,600 --> 00:12:55,160 Oggi farò un passo indietro 256 00:12:55,240 --> 00:12:56,360 Ma la questione di oggi 257 00:12:57,000 --> 00:12:58,840 Riferirò la verità a Vostra Maestà 258 00:12:58,920 --> 00:13:00,600 Grazie, signor Meng, per la collaborazione. 259 00:13:01,960 --> 00:13:02,800 portare via le persone 260 00:13:11,520 --> 00:13:12,440 Qual è la tua espressione? 261 00:13:12,520 --> 00:13:13,960 Provocare il mio padrone 262 00:14:09,200 --> 00:14:10,720 Maestro Meng 263 00:14:10,800 --> 00:14:12,720 Abbiamo seguito le tue istruzioni 264 00:14:12,800 --> 00:14:15,360 Le cattive azioni di queste persone malvagie nel villaggio 265 00:14:15,440 --> 00:14:16,440 Scrivili uno per uno 266 00:14:23,160 --> 00:14:26,000 Queste sono lettere di sangue scritte in modo anonimo dagli abitanti del villaggio 267 00:14:26,080 --> 00:14:27,560 Me lo ha anche infilato dentro di nascosto 268 00:14:35,400 --> 00:14:37,680 Oltre a scavare tombe ed riesumare cadaveri, estorcere denaro 269 00:14:39,120 --> 00:14:41,600 Hanno anche trascinato a morte le persone con i cavalli. 270 00:14:41,680 --> 00:14:42,880 Crimini della banda Tiger Roar 271 00:14:42,960 --> 00:14:44,040 Sono quasi troppi di cui scrivere 272 00:14:44,120 --> 00:14:45,560 Prima alcuni abitanti del villaggio si erano rivolti al funzionario 273 00:14:45,640 --> 00:14:47,440 La questione è stata gestita anche dal Ministero della Pena. 274 00:14:47,520 --> 00:14:49,200 Ma sono stati detenuti solo per tre giorni 275 00:14:49,280 --> 00:14:50,960 Lasciali uscire tutti e basta 276 00:14:51,040 --> 00:14:52,280 Stanno anche diventando più arroganti 277 00:14:53,160 --> 00:14:54,000 un fuoco 278 00:14:54,920 --> 00:14:56,720 Gli abitanti del villaggio che hanno bruciato vivo il giornalista 279 00:14:57,440 --> 00:14:58,480 Questa volta 280 00:14:59,640 --> 00:15:02,160 Temo che anche noi siamo nei guai 281 00:15:03,000 --> 00:15:05,480 Wan Kai, il ministro della punizione, è di Zuo Xiangguo. 282 00:15:05,560 --> 00:15:08,000 La banda Huxiao può davvero entrare e uscire liberamente dal dipartimento penale 283 00:15:08,080 --> 00:15:09,400 Quest'acqua è troppo profonda 284 00:15:09,480 --> 00:15:11,480 Entrerò subito nel palazzo per fare rapporto al Santo Imperatore 285 00:15:13,520 --> 00:15:14,440 Per favore, signor Meng 286 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 Devi salvarci 287 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 -Grazie, signor Meng. -Grazie, signor Meng. 288 00:15:17,560 --> 00:15:18,840 -Alzati velocemente-Grazie, signor Meng 289 00:15:18,920 --> 00:15:20,040 Alzati prima, alzati 290 00:15:26,240 --> 00:15:27,560 Yin Qing fu convocato 291 00:15:28,080 --> 00:15:28,920 Vai prima al Dipartimento Penale 292 00:15:29,000 --> 00:15:29,840 Conosci l'etichetta 293 00:15:30,360 --> 00:15:31,760 Vai a mobilitare le God Guards 294 00:15:31,840 --> 00:15:33,320 Non lo lascerò andare questa volta 295 00:15:44,040 --> 00:15:44,920 adulto 296 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 Sono stati davvero rilasciati 297 00:15:48,920 --> 00:15:50,320 Maestro Meng 298 00:15:50,400 --> 00:15:51,400 Così generoso 299 00:15:51,480 --> 00:15:52,880 Vieni a prenderci di persona 300 00:15:52,960 --> 00:15:54,360 Non ce n'è bisogno 301 00:15:54,440 --> 00:15:55,680 siamo in prigione 302 00:15:55,760 --> 00:15:57,440 Basta con il buon vino e la buona carne 303 00:15:57,520 --> 00:15:59,800 Se pensi che la tua vita al Ministero della Pena sia troppo comoda, 304 00:16:00,680 --> 00:16:02,960 Allora vai a provare il cibo della prigione del mio Chawenyuan 305 00:16:06,200 --> 00:16:07,880 bambina 306 00:16:07,960 --> 00:16:09,640 Ti prendi davvero sul serio 307 00:16:15,480 --> 00:16:16,320 Hai ancora il coraggio di presentarti al funzionario? 308 00:16:16,400 --> 00:16:17,360 Ai piedi dell'imperatore 309 00:16:17,440 --> 00:16:19,400 Come osi considerare la legge come un nulla? 310 00:16:21,240 --> 00:16:22,080 fermare 311 00:16:22,160 --> 00:16:23,440 Smettila 312 00:16:24,280 --> 00:16:25,360 fermare 313 00:16:26,040 --> 00:16:27,280 Niente più querele 314 00:16:29,000 --> 00:16:31,040 Questo visino è piuttosto carino 315 00:16:31,120 --> 00:16:32,200 - Lascia andare. - Che peccato 316 00:16:32,280 --> 00:16:33,840 Il mio cuore è un po' velenoso 317 00:16:33,920 --> 00:16:35,480 Ho passato tre giorni in prigione 318 00:16:35,560 --> 00:16:37,400 E' giunto il momento di risarcirmi? 319 00:16:42,600 --> 00:16:43,560 bestia 320 00:16:43,640 --> 00:16:45,160 AhCheng 321 00:16:45,240 --> 00:16:46,680 Non faremo causa 322 00:16:46,760 --> 00:16:47,880 Niente più querele 323 00:16:48,880 --> 00:16:49,720 alzarsi e alzarsi 324 00:16:49,800 --> 00:16:50,840 AhCheng 325 00:16:50,920 --> 00:16:52,640 Non lo vedevo chiaramente qualche giorno fa 326 00:16:53,600 --> 00:16:55,000 Guarda attentamente oggi 327 00:16:55,080 --> 00:16:57,080 Questo visino è piuttosto carino. 328 00:16:57,160 --> 00:16:58,800 Che peccato essere un funzionario 329 00:16:58,880 --> 00:17:00,040 Non così buono come 330 00:17:00,120 --> 00:17:01,640 Seguimi, Secondo Maestro 331 00:17:03,840 --> 00:17:06,160 Signor Meng, ha un odore così buono. 332 00:17:09,520 --> 00:17:10,360 AhCheng 333 00:17:10,440 --> 00:17:11,840 AhCheng 334 00:17:12,680 --> 00:17:13,760 Lu Er 335 00:17:13,840 --> 00:17:16,360 Oggi risolveremo insieme i nostri vecchi e nuovi rancori 336 00:17:17,360 --> 00:17:18,920 Puttane puzzolenti 337 00:17:19,000 --> 00:17:21,200 Non pensare che non oserò toccarti una volta diventato ufficiale. 338 00:17:21,280 --> 00:17:22,560 Uccidili per me 339 00:17:22,640 --> 00:17:24,400 - Fammi vedere se qualcuno di voi osa muoversi. - Fermare. 340 00:17:26,120 --> 00:17:26,960 Maestro Meng 341 00:17:28,720 --> 00:17:30,000 Lu Er 342 00:17:30,080 --> 00:17:31,760 Oggi ti renderò impossibile la sopravvivenza 343 00:17:31,840 --> 00:17:32,880 Non posso morire 344 00:17:34,320 --> 00:17:35,280 Le Guardie Divine obbediscono agli ordini 345 00:17:35,360 --> 00:17:36,640 portali giù 346 00:17:36,720 --> 00:17:37,640 sì 347 00:17:48,280 --> 00:17:49,840 Meng Tinghui 348 00:17:49,920 --> 00:17:52,040 Come osi toccarmi un capello in faccia oggi? 349 00:17:52,120 --> 00:17:54,240 Il nostro leader della banda renderà sicuramente la tua vita peggiore della morte in futuro 350 00:17:56,000 --> 00:17:57,080 Temo che non oserà venire 351 00:17:57,160 --> 00:17:58,400 Vorrei dare un'occhiata 352 00:17:58,480 --> 00:17:59,760 Chi ti supporta dietro le quinte? 353 00:17:59,840 --> 00:18:01,920 Lascia che tu sia così senza scrupoli 354 00:18:02,000 --> 00:18:03,440 la persona dietro di lui 355 00:18:04,280 --> 00:18:05,280 Non puoi permettertelo 356 00:18:06,080 --> 00:18:07,720 Aspetta che ti punisca. 357 00:18:08,280 --> 00:18:10,080 Oggi ti farò vedere chiaramente 358 00:18:10,800 --> 00:18:14,160 Come utilizzo la legge Danin per trattare con i peccatori 359 00:18:14,240 --> 00:18:15,080 esecuzione 360 00:18:18,200 --> 00:18:19,680 -beh 361 00:18:19,760 --> 00:18:21,040 Molto buono 362 00:18:26,320 --> 00:18:27,240 Meng Tinghui 363 00:18:27,320 --> 00:18:28,440 Puttana puzzolente 364 00:18:33,560 --> 00:18:36,720 -beh 365 00:18:37,920 --> 00:18:39,160 Una funzionaria donna si è occupata del caso 366 00:18:39,240 --> 00:18:42,320 Molto meglio di quei vecchi che sanno parlare in stile ufficiale. 367 00:18:42,400 --> 00:18:44,600 Non so quante persone abbiano ucciso queste bestie 368 00:18:45,280 --> 00:18:46,720 Oggi finalmente ho avuto la mia punizione 369 00:18:46,800 --> 00:18:48,160 Sì, uccidilo 370 00:18:48,240 --> 00:18:50,120 - Picchiatelo a morte. - Picchiatelo a morte 371 00:18:50,200 --> 00:18:51,640 lascialo andare 372 00:18:54,480 --> 00:18:56,320 Datemi una bella occhiata 373 00:18:56,400 --> 00:18:58,360 Quanto sarà tragico il destino di Lu Er? 374 00:18:58,440 --> 00:19:00,920 Torna indietro e racconta tutto al capo della tua banda 375 00:19:01,000 --> 00:19:03,080 Io, Meng Tinghui, lo aspetto alla Procura. 376 00:19:03,160 --> 00:19:05,480 Sarò nell'Ispettorato per un giorno 377 00:19:05,560 --> 00:19:08,120 La Tiger Roar Gang verrà definitivamente sradicata 378 00:19:08,200 --> 00:19:09,440 picchiarlo a morte 379 00:19:10,680 --> 00:19:12,200 Porterò sicuramente la notizia 380 00:19:12,280 --> 00:19:13,160 fermare 381 00:19:15,640 --> 00:19:16,800 Meng Tinghui 382 00:19:17,760 --> 00:19:18,920 Alcuni piccoli ladri 383 00:19:19,000 --> 00:19:20,440 Sei così stimolante 384 00:19:20,520 --> 00:19:21,360 Cosa vuoi fare? 385 00:19:21,440 --> 00:19:22,480 Continua a giocare 386 00:19:22,560 --> 00:19:24,040 Grassetto 387 00:19:24,680 --> 00:19:25,720 Meng Tinghui 388 00:19:25,800 --> 00:19:27,120 Come osi farlo davanti a me? 389 00:19:27,200 --> 00:19:28,400 Punire le persone con un bastone per strada 390 00:19:28,480 --> 00:19:30,360 Sono anche considerati persone comuni 391 00:19:30,440 --> 00:19:32,400 Sono estremamente viziosi e meritano ciò che meritano 392 00:19:32,480 --> 00:19:34,000 Dietro le quinte c'è anche la Tiger Roar Gang. 393 00:19:34,080 --> 00:19:35,720 Se li lasciassi andare oggi 394 00:19:35,800 --> 00:19:37,360 -Ci saranno problemi infiniti -Salvami 395 00:19:37,440 --> 00:19:39,280 Lei è il Ministro del Ministero della Giustizia 396 00:19:40,360 --> 00:19:42,440 Indifferente alle lamentele della gente 397 00:19:42,520 --> 00:19:44,520 Inoltre mi ha ripetutamente impedito di punire il male e di sradicarlo. 398 00:19:44,600 --> 00:19:46,840 Quali sono le tue intenzioni? 399 00:19:46,920 --> 00:19:47,880 Maestro Meng 400 00:19:47,960 --> 00:19:50,360 Sei solo un funzionario di basso rango del sesto grado 401 00:19:50,440 --> 00:19:52,320 Che grande potere ufficiale 402 00:19:52,400 --> 00:19:53,520 Queste persone 403 00:19:53,600 --> 00:19:55,000 Basta rubare cadaveri e prendere soldi 404 00:19:55,080 --> 00:19:56,640 Perché punirlo per strada? 405 00:19:56,720 --> 00:19:59,040 Devo leggere questo libro per te oggi 406 00:19:59,120 --> 00:20:02,960 Se Wan Shangshu ha la coscienza pulita, può andare 407 00:20:03,040 --> 00:20:03,960 Meng Tinghui 408 00:20:04,800 --> 00:20:05,640 Aiutalo... 409 00:20:06,280 --> 00:20:08,320 Mi vendicherà sicuramente 410 00:20:08,400 --> 00:20:09,240 Vieni però 411 00:20:10,120 --> 00:20:11,000 È lui che sto aspettando 412 00:20:20,240 --> 00:20:21,400 Signore, è svenuto 413 00:20:27,000 --> 00:20:28,760 Ben fatto Maestro Meng 414 00:20:28,840 --> 00:20:31,080 -Sì, Lord Meng è Qingtian - Yin Qing 415 00:20:31,160 --> 00:20:33,200 Trascina quelli vivi dietro i cavalli e riportali indietro 416 00:20:33,280 --> 00:20:34,640 Meng Tinghui 417 00:20:34,720 --> 00:20:36,640 I tuoi metodi sono estremamente crudeli 418 00:20:37,160 --> 00:20:38,760 Ti illuminerò subito 419 00:20:38,840 --> 00:20:40,200 -Ti porterò sicuramente... -Come desideri 420 00:20:40,280 --> 00:20:42,640 Sto solo seguendo le mie regole 421 00:20:43,360 --> 00:20:45,040 Tratta il corpo dell'altra persona 422 00:21:06,880 --> 00:21:08,920 Mamma, prova la colazione da Fangzhuanlou 423 00:21:09,000 --> 00:21:10,120 Appena sfornato 424 00:21:15,360 --> 00:21:17,000 Hai davvero un buon appetito 425 00:21:17,920 --> 00:21:19,880 Meng Tinghui ha picchiato a morte il ladro di cadaveri con un bastone per strada 426 00:21:19,960 --> 00:21:21,440 Questo incidente ha allarmato sia il governo che l’opinione pubblica 427 00:21:22,640 --> 00:21:24,280 Come ministro del Santo Imperatore 428 00:21:24,360 --> 00:21:25,280 Non vuoi dare un'occhiata? 429 00:21:25,360 --> 00:21:26,520 padre 430 00:21:26,600 --> 00:21:27,880 Le persone dipendono dal cibo 431 00:21:28,360 --> 00:21:29,840 Solo quando sei pieno puoi avere la forza di lavorare. 432 00:21:30,400 --> 00:21:31,280 per non parlare 433 00:21:31,360 --> 00:21:32,920 Adesso il Santo Padre è arrabbiato 434 00:21:33,000 --> 00:21:34,680 Non oso prenderlo in giro 435 00:21:35,800 --> 00:21:37,680 A proposito, li ho sentiti dire 436 00:21:37,760 --> 00:21:39,760 Ora il memoriale per l'impeachment di Meng Tinghui da parte di centinaia di funzionari 437 00:21:39,840 --> 00:21:41,080 È già ammucchiato più delle persone. 438 00:21:41,800 --> 00:21:44,040 Stanno tutti implorando il Santo di punire severamente Meng Tinghui. 439 00:21:44,120 --> 00:21:45,720 Si è cacciata in un grosso guaio questa volta 440 00:21:45,800 --> 00:21:47,520 Non so nemmeno quanto sarà arrabbiato il Santo Padre. 441 00:21:47,600 --> 00:21:49,600 La Procura è già in prima linea nella tempesta 442 00:21:49,680 --> 00:21:51,120 Il comportamento di Meng Tinghui 443 00:21:51,200 --> 00:21:53,240 E diverso dai severi funzionari 444 00:21:53,320 --> 00:21:54,480 Il conflitto è inevitabile 445 00:21:55,360 --> 00:21:56,720 L'Ispezione e Wen Yuan attesi dal Santo 446 00:21:56,800 --> 00:21:58,120 Cosa accadrà in futuro? 447 00:21:58,800 --> 00:22:01,120 Dipende solo dal gioco tra loro. 448 00:22:05,680 --> 00:22:06,920 Voi due, padre e figlio 449 00:22:07,000 --> 00:22:08,920 Davvero non sei affatto preoccupato? 450 00:22:09,000 --> 00:22:10,920 Ora questa faccenda riguarda Zhili 451 00:22:11,000 --> 00:22:12,920 Ha sentito che Sheng Shang è andato al Chawenyuan 452 00:22:13,000 --> 00:22:14,680 Mi sono precipitato senza nemmeno fare colazione. 453 00:22:14,760 --> 00:22:17,080 Ah Nian è troppo indulgente ed educato. 454 00:22:17,760 --> 00:22:18,880 Questa è mezzanotte 455 00:22:18,960 --> 00:22:20,040 Sono andati tutti al cimitero 456 00:22:20,120 --> 00:22:21,200 Sto diventando sempre più coraggioso 457 00:22:21,800 --> 00:22:24,080 Papà, non pensi che sia più ribelle di me? 458 00:22:24,160 --> 00:22:26,360 -Sto ancora bene-A Nian sa ancora come proteggermi 459 00:22:26,440 --> 00:22:27,400 Come tuo fratello 460 00:22:27,480 --> 00:22:28,800 Perché non ascolti o chiedi? 461 00:22:29,800 --> 00:22:31,480 So solo come mangiare qui 462 00:22:31,560 --> 00:22:33,320 Ovviamente conosce il galateo e non segue le regole 463 00:22:34,200 --> 00:22:35,320 non io 464 00:22:35,960 --> 00:22:36,920 non importa 465 00:22:37,000 --> 00:22:39,160 Zhili non ha mai sperimentato tempeste fin dall'infanzia 466 00:22:39,240 --> 00:22:41,200 Forse puoi tornare a casa dopo questo incidente 467 00:22:41,280 --> 00:22:43,160 Allora non conosci molto bene tua sorella. 468 00:22:43,240 --> 00:22:45,240 Non guardare l'aspetto gentile di Zhili 469 00:22:45,320 --> 00:22:46,520 In effetti, nel profondo 470 00:22:46,600 --> 00:22:47,680 Non è confinata nel boudoir 471 00:22:47,760 --> 00:22:49,720 Non disposto ad accettare il mondo secolare, molto testardo 472 00:22:50,640 --> 00:22:51,920 Guarda A Nian 473 00:22:52,000 --> 00:22:54,040 Si è trasferito a casa nostra quando aveva dieci anni 474 00:22:54,120 --> 00:22:56,360 Quanto è maturo e costante adesso 475 00:22:56,440 --> 00:22:59,480 Non solo pensi sempre a me e a tua madre, 476 00:22:59,560 --> 00:23:01,200 Sono più attento a tua sorella 477 00:23:01,280 --> 00:23:03,320 E tu? Mangia ancora 478 00:23:03,400 --> 00:23:04,840 Come mai è di nuovo colpa mia? 479 00:23:04,920 --> 00:23:06,800 Non posso permettermi di offenderti e non posso nemmeno permettermi di nascondermi. 480 00:23:06,880 --> 00:23:07,960 Andiamo, mamma 481 00:23:11,800 --> 00:23:13,120 Non sprecare 482 00:23:13,200 --> 00:23:14,040 Andiamo, papà 483 00:23:15,720 --> 00:23:17,640 Sta arrivando la pioggia 484 00:23:18,960 --> 00:23:20,480 Le cose cambieranno 485 00:23:33,640 --> 00:23:34,920 Sorella Zhili 486 00:23:35,880 --> 00:23:37,720 Ah Nian, perché sei qui? 487 00:23:37,800 --> 00:23:39,560 Sono preoccupato per te, per non parlare 488 00:23:39,640 --> 00:23:41,120 Esecuzione della pena di morte con un bastone 489 00:23:41,200 --> 00:23:42,360 Sono tutte le guardie divine sotto il mio comando. 490 00:23:45,360 --> 00:23:46,960 Lo Spirito Santo convocò il signor Meng da solo 491 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 Gente inattiva in attesa 492 00:23:49,120 --> 00:23:50,000 Non disturbare 493 00:23:50,080 --> 00:23:51,520 Huang Yuwei 494 00:23:51,600 --> 00:23:52,640 Un bastoncino di incenso 495 00:23:52,720 --> 00:23:54,280 Sono davvero preoccupato per i miei adulti 496 00:24:13,320 --> 00:24:14,840 Uno è morto per ferite gravi 497 00:24:15,680 --> 00:24:17,560 Due persone sono svenute sul colpo 498 00:24:18,920 --> 00:24:21,360 Hai causato questo enorme disastro 499 00:24:25,280 --> 00:24:26,120 Meng Tinghui 500 00:24:26,200 --> 00:24:28,240 Chi ti ha dato il coraggio? 501 00:24:31,480 --> 00:24:32,880 dai un'occhiata 502 00:24:32,960 --> 00:24:34,200 entro un giorno 503 00:24:34,280 --> 00:24:36,200 Questo memoriale è tutto per te 504 00:25:13,400 --> 00:25:15,800 Perché il Santo ascolta solo le parole unilaterali dei cortigiani? 505 00:25:17,440 --> 00:25:19,000 Non vai a vedere le lamentele della gente? 506 00:25:20,000 --> 00:25:20,840 Lu Er e quelle persone 507 00:25:20,920 --> 00:25:22,440 In precedenza aveva costretto il governatore di Jingzhao 508 00:25:22,520 --> 00:25:23,920 Ho quasi ucciso il generale 509 00:25:25,120 --> 00:25:26,360 Al giorno d'oggi i cadaveri vengono rubati a scopo di riscatto 510 00:25:27,280 --> 00:25:29,000 Anche davanti al ministro 511 00:25:29,080 --> 00:25:29,960 Picchia Ah Cheng 512 00:25:30,040 --> 00:25:32,080 Umiliare la moglie per strada 513 00:25:32,160 --> 00:25:35,280 Quelle bestie hanno fatto del male alla gente e hanno maltrattato donne e bambini 514 00:25:35,360 --> 00:25:36,400 Fai ogni tipo di male 515 00:25:37,760 --> 00:25:39,040 Non dovrebbe morire? 516 00:25:39,120 --> 00:25:41,920 La vita e la morte hanno le loro leggi 517 00:25:42,000 --> 00:25:43,600 La legge è morta 518 00:25:44,800 --> 00:25:47,800 Ma se chi fa rispettare la legge non distingue tra bene e male, giusto e sbagliato, 519 00:25:47,880 --> 00:25:49,760 La legge è un pezzo di carta straccia 520 00:25:50,440 --> 00:25:51,520 È giusto? 521 00:25:52,400 --> 00:25:53,680 Meng Tinghui 522 00:25:53,760 --> 00:25:55,560 Pensi di poterne uccidere alcuni? 523 00:25:55,640 --> 00:25:57,400 Riuscirai a salvare le persone dal fuoco e dall'acqua? 524 00:25:58,680 --> 00:25:59,520 Lo sai 525 00:25:59,600 --> 00:26:01,880 Dov'è la tana della Tiger Roar Gang? 526 00:26:01,960 --> 00:26:04,560 La sua influenza penetrò in diversi luoghi dei sei dipartimenti della corte imperiale 527 00:26:04,640 --> 00:26:06,240 Chi c'è dietro? 528 00:26:07,120 --> 00:26:09,160 Se non riusciamo a sradicarli 529 00:26:09,240 --> 00:26:11,200 Solo più persone soffriranno 530 00:26:12,560 --> 00:26:13,800 Salvare centinaia di persone è salvare 531 00:26:15,280 --> 00:26:16,360 Puoi salvare qualcuno? 532 00:26:17,120 --> 00:26:18,360 Non è un salvataggio? 533 00:26:19,120 --> 00:26:21,280 Non sono lungimirante come Vostra Maestà. 534 00:26:22,120 --> 00:26:24,440 Sono strisciato fuori dai morti 535 00:26:25,840 --> 00:26:26,880 Da tempo sul mercato 536 00:26:28,120 --> 00:26:30,560 Ho visto la vita di troppe persone diventare come niente 537 00:26:30,640 --> 00:26:32,120 Il cattivo è adesso 538 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 La vita e la morte sono solo un momento 539 00:26:35,440 --> 00:26:37,560 Se ieri non avessi preso una decisione decisiva, 540 00:26:37,640 --> 00:26:38,840 Il signore e la signora Ah Cheng 541 00:26:38,920 --> 00:26:41,600 In questo momento ci sono due cadaveri nella fossa comune. 542 00:26:42,560 --> 00:26:44,400 Se lo Spirito Santo lo vedesse con i suoi occhi 543 00:26:44,480 --> 00:26:46,120 Quelle persone malvagie seppellirono il popolo in una pozza di sangue 544 00:26:46,200 --> 00:26:47,080 Lacrima e insulto 545 00:26:48,160 --> 00:26:49,760 Sicuramente non resterò a guardare 546 00:26:51,160 --> 00:26:52,960 Non vuoi farlo con le tue mani? 547 00:26:53,040 --> 00:26:55,640 Uccidere quei malfattori che torturavano il popolo con migliaia di spade? 548 00:27:07,760 --> 00:27:09,160 Osi dire che non hai motivazioni egoistiche? 549 00:27:09,240 --> 00:27:11,240 hai abusato del tuo potere 550 00:27:11,320 --> 00:27:13,200 Pensi che la mia fiducia sia un gioco da ragazzi? 551 00:27:15,840 --> 00:27:17,560 Mi deludi così tanto 552 00:27:19,720 --> 00:27:20,880 Vostra Maestà 553 00:27:20,960 --> 00:27:23,600 Lo scopo della Procura non è punire lo stupro ed eliminare il male? 554 00:27:23,680 --> 00:27:25,480 Perché lo Spirito Santo ha preso le parti di quei carnefici? 555 00:27:25,560 --> 00:27:27,160 Cerchi protezione dalla legge? 556 00:27:27,840 --> 00:27:29,360 La legge è la legge del popolo 557 00:27:30,040 --> 00:27:31,080 prima di diventare ufficiale 558 00:27:31,160 --> 00:27:32,400 Sono anche gli abitanti di Daning 559 00:27:32,480 --> 00:27:34,880 La legge dovrebbe sostenere i deboli 560 00:27:35,600 --> 00:27:37,320 Ma non dovresti salvare la vita di coloro che meritano di morire 561 00:27:38,440 --> 00:27:40,320 Potrebbe essere che il Chawenyuan sia proprio il Santo? 562 00:27:40,400 --> 00:27:41,400 imbiancare la pace 563 00:27:42,000 --> 00:27:44,320 Ornamenti che mostrano l'immagine del Santo Re? 564 00:27:50,360 --> 00:27:52,200 I nostri adulti sono pazzi 565 00:27:52,280 --> 00:27:53,560 E' totalmente traditore 566 00:27:54,160 --> 00:27:55,840 Nessuno osa essere così irrispettoso verso il Santo 567 00:28:00,200 --> 00:28:02,040 Conti sul mio favore 568 00:28:02,120 --> 00:28:03,720 Agisci in modo sfrenato 569 00:28:03,800 --> 00:28:04,880 impenitente 570 00:28:07,720 --> 00:28:09,240 Allora voglio chiederti 571 00:28:09,800 --> 00:28:12,280 Cosa pensi di me e dell'Ispettorato? 572 00:28:13,040 --> 00:28:14,080 i tuoi pezzi degli scacchi 573 00:28:14,840 --> 00:28:16,360 alla tua mercé 574 00:28:17,640 --> 00:28:18,480 favore 575 00:28:22,200 --> 00:28:24,240 tra il ministro e il saggio 576 00:28:24,320 --> 00:28:26,920 Non è un rapporto di mutuo utilizzo? 577 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Il Santo è colui che impugna la spada 578 00:28:29,640 --> 00:28:31,840 Ma non riesco a trovare una spada affilata da poter usare 579 00:28:31,920 --> 00:28:33,800 Solo allora si accontenteranno della soluzione migliore 580 00:28:34,840 --> 00:28:36,360 Prenditi una cotta per me 581 00:28:36,440 --> 00:28:39,080 Un coltello smussato che non è nemmeno una spada 582 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 Se lo Spirito Santo ti favorisce 583 00:28:40,240 --> 00:28:41,720 Lasciamo liberi i malvagi 584 00:28:42,560 --> 00:28:43,920 Lasciamo che la legge diventi uno scherzo 585 00:28:44,000 --> 00:28:46,200 Lasciamo che le persone ammettano le loro lamentele 586 00:28:46,280 --> 00:28:47,440 Poi questo favore 587 00:28:50,920 --> 00:28:51,800 Non mi interessa 588 00:28:53,240 --> 00:28:54,640 Chen Ning crea una lama spezzata 589 00:28:55,400 --> 00:28:56,960 Ma per favore, abbiate la coscienza pulita 590 00:28:57,040 --> 00:28:58,760 Una coscienza pulita? 591 00:29:00,240 --> 00:29:02,200 Lo sai che c'è sopra questa corte? 592 00:29:03,080 --> 00:29:05,040 Chi ha la coscienza pulita muore più velocemente 593 00:29:05,120 --> 00:29:06,360 Allora Chen sarà il primo 594 00:29:08,240 --> 00:29:10,120 Questa è la posizione del capo della Procura 595 00:29:10,200 --> 00:29:11,560 Non sono degno 596 00:29:11,640 --> 00:29:12,800 Non oso chiederlo di nuovo 597 00:29:21,040 --> 00:29:22,760 Vostra Maestà, sebbene il signor Meng abbia commesso degli errori, 598 00:29:22,840 --> 00:29:24,680 Ma punì anche i cattivi che rubavano i cadaveri 599 00:29:24,760 --> 00:29:26,680 Ha fatto un nome per l'Ispettorato di Giustizia 600 00:29:26,760 --> 00:29:28,280 Oggi c'è già molta gente 601 00:29:28,360 --> 00:29:29,600 Presentare le lamentele in modo proattivo 602 00:29:29,680 --> 00:29:31,480 Rimozione del signor Meng in questo momento 603 00:29:31,560 --> 00:29:32,640 Temo che sia inappropriato 604 00:29:32,720 --> 00:29:34,600 Non ti ho ancora ritenuto responsabile 605 00:29:35,560 --> 00:29:37,320 Invece, chiedi pietà per lei. 606 00:29:37,800 --> 00:29:39,640 Agisce in modo sconsiderato e impulsivo 607 00:29:39,720 --> 00:29:41,640 Non dovresti ammonirmi? 608 00:29:43,040 --> 00:29:43,880 Conosco il crimine 609 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Vostra Maestà 610 00:29:45,480 --> 00:29:47,600 Le Guardie Divine non riuscirono a fermare il Maestro Meng in tempo 611 00:29:47,680 --> 00:29:49,600 Ho una responsabilità ineludibile 612 00:29:49,680 --> 00:29:51,520 Il socio Shen non può essere incolpato da solo. 613 00:29:51,600 --> 00:29:52,760 Vostra Maestà 614 00:29:52,840 --> 00:29:54,320 Il signor Meng rimase senza parole per un momento. 615 00:29:55,040 --> 00:29:56,560 Non intendo offendere Sua Maestà 616 00:29:56,640 --> 00:29:58,200 Spero che il Santo si calmi. 617 00:30:04,480 --> 00:30:06,080 Che cosa siete? 618 00:30:06,720 --> 00:30:08,360 E' il tuo posto per interrompere qui 619 00:30:08,440 --> 00:30:10,120 Non è davvero una cosa 620 00:30:10,200 --> 00:30:11,600 Mi ha avvelenato appena è arrivato 621 00:30:11,680 --> 00:30:13,440 Yin Qing è il mio collega nel Chawenyuan 622 00:30:14,200 --> 00:30:16,760 La tua Procura è il luogo in cui recluti uomini dalla faccia bianca. 623 00:30:16,840 --> 00:30:18,360 Lo Spirito Santo ha detto questo 624 00:30:18,440 --> 00:30:20,400 E' un insulto enorme per me 625 00:30:20,480 --> 00:30:22,240 Yin Qing è Bai Xiaosheng di Chawenyuan 626 00:30:22,880 --> 00:30:25,320 Ha avuto un ruolo importante nella cattura del ladro di cadaveri. 627 00:30:26,400 --> 00:30:27,640 Il Santo è scontento di me 628 00:30:28,640 --> 00:30:29,960 Puniscimi e basta 629 00:30:30,600 --> 00:30:31,760 Non c'è bisogno di sfogare la tua rabbia ovunque 630 00:30:33,960 --> 00:30:35,120 da ora in poi 631 00:30:35,640 --> 00:30:37,160 Meng Tinghui se ne è andato da qui 632 00:31:10,880 --> 00:31:11,920 adulto 633 00:31:12,640 --> 00:31:14,240 Il Santo è arrabbiato 634 00:31:15,400 --> 00:31:17,040 Perché non ti arrendi prima? 635 00:31:17,120 --> 00:31:18,840 Aspetta che il Santo si calmi 636 00:31:18,920 --> 00:31:20,160 Fare ulteriori progetti? 637 00:31:21,000 --> 00:31:21,880 Santo Orale Orale 638 00:31:23,560 --> 00:31:26,200 Meng Tinghui ha agito impulsivamente e ha mancato di rispetto al Santo 639 00:31:26,960 --> 00:31:28,200 Immediatamente portato nel carcere del Ministero della Giustizia 640 00:31:28,280 --> 00:31:29,800 aspettare e vedere 641 00:31:29,880 --> 00:31:31,880 Sebbene il signor Meng abbia commesso degli errori, lo ha fatto per la gente. 642 00:31:31,960 --> 00:31:33,000 Spero che Vostra Maestà ci penserà due volte. 643 00:31:33,080 --> 00:31:34,600 La Santa Volontà è stata fatta 644 00:31:34,680 --> 00:31:36,120 Stiamo solo eseguendo gli ordini 645 00:31:37,600 --> 00:31:38,720 Per favore chiedi anche al signor Meng di collaborare. 646 00:31:38,800 --> 00:31:39,640 Può… 647 00:31:40,440 --> 00:31:41,320 Inutile dirlo 648 00:31:42,920 --> 00:31:43,960 Verrò con te e basta 649 00:32:24,120 --> 00:32:25,560 La verità è già stata detta prima 650 00:32:26,680 --> 00:32:28,440 È difficile per le donne assumersi grandi responsabilità 651 00:32:29,720 --> 00:32:30,920 Dai un'occhiata 652 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 A pochi giorni dal suo insediamento 653 00:32:33,600 --> 00:32:35,800 Ciò ha causato tali problemi 654 00:32:35,880 --> 00:32:38,560 Il Santo Padre pensa sempre che Zuo Xiangguo si stia intromettendo negli affari degli altri. 655 00:32:38,640 --> 00:32:39,960 Ma non appena Xiangguo lasciò andare 656 00:32:40,480 --> 00:32:42,400 È successo un gran casino 657 00:32:42,480 --> 00:32:45,000 Oppure Zuo Xiangguo ha un occhio acuto? 658 00:32:45,080 --> 00:32:46,160 Il nostro stile Kyoto 659 00:32:46,240 --> 00:32:48,000 Quando è stata una donna a prendere il comando? 660 00:32:48,600 --> 00:32:50,440 Meng Tinghui non ha nulla di cui aver paura 661 00:32:50,520 --> 00:32:53,080 Questa donna è piena di trucchi 662 00:32:53,960 --> 00:32:55,320 Se rimani a Kyoto 663 00:32:55,880 --> 00:32:57,520 Prima o poi sarà un disastro 664 00:32:57,600 --> 00:32:58,840 cogliere questa opportunità 665 00:33:00,200 --> 00:33:01,640 espellerla da Kyoto 666 00:33:02,720 --> 00:33:04,720 Più ci si allontana dal Santo, meglio è 667 00:33:06,000 --> 00:33:07,320 I subordinati capiscono 668 00:33:14,120 --> 00:33:15,080 È saporito? 669 00:33:15,160 --> 00:33:17,280 Delizioso, grazie fratello 670 00:33:20,040 --> 00:33:21,000 capo della banda 671 00:33:24,800 --> 00:33:26,080 Andiamo, Yangyang, Xiaobo 672 00:33:26,160 --> 00:33:27,920 Porta i tuoi fratelli e le tue sorelle di sopra a mangiare 673 00:33:28,000 --> 00:33:28,840 bene 674 00:33:36,680 --> 00:33:37,520 spiegare 675 00:33:38,440 --> 00:33:39,280 Secondo figlio 676 00:33:40,520 --> 00:33:41,360 morto 677 00:33:42,440 --> 00:33:44,600 Sono Meng Tinghui dell'Ispettorato di Giustizia 678 00:33:46,320 --> 00:33:48,120 Mi ha chiesto di dirlo al capo della banda 679 00:33:48,200 --> 00:33:50,240 Di' di non nasconderti come una tartaruga 680 00:33:50,320 --> 00:33:51,240 ha detto 681 00:33:51,320 --> 00:33:52,920 Basta che resti in Procura per un giorno 682 00:33:53,000 --> 00:33:54,440 La banda del ruggito della tigre 683 00:33:54,520 --> 00:33:55,960 Non ci sarà pace 684 00:34:07,240 --> 00:34:10,160 Odio soprattutto la spazzatura insensata 685 00:34:14,440 --> 00:34:15,800 Lu Er è morto 686 00:34:15,880 --> 00:34:17,000 Dovresti anche andare ad accompagnarlo. 687 00:34:17,080 --> 00:34:17,920 NO… 688 00:34:21,760 --> 00:34:23,520 Ho avvertito Lu Er molto tempo fa 689 00:34:23,600 --> 00:34:25,920 Non causare problemi in questo periodo 690 00:34:26,000 --> 00:34:28,320 Anche il secondo figlio si è incasinato a causa di quello che è successo l'ultima volta. 691 00:34:28,400 --> 00:34:29,280 Desideroso di compiere azioni meritorie 692 00:34:29,360 --> 00:34:30,920 Poi ha pugnalato di nuovo Lou Zi 693 00:34:31,000 --> 00:34:32,560 Porterò con me alcuni fratelli 694 00:34:32,640 --> 00:34:33,800 prima dell'alba 695 00:34:33,880 --> 00:34:35,480 Porta la testa di quella stronza a vederti 696 00:34:36,160 --> 00:34:37,400 Morirai anche tu? 697 00:34:44,440 --> 00:34:45,680 capo della banda 698 00:34:45,760 --> 00:34:47,600 Il mio secondo fratello è con te da tanti anni 699 00:34:47,680 --> 00:34:49,280 Vieni con vento o pioggia 700 00:34:49,360 --> 00:34:51,160 C'è un duro lavoro anche senza credito. 701 00:34:51,240 --> 00:34:53,600 Se lasciassimo andare Meng Tinghui, 702 00:34:54,280 --> 00:34:57,080 È difficile per lui chiudere gli occhi anche sotto le Nove Sorgenti. 703 00:35:08,000 --> 00:35:10,040 Meng Tinghui osa toccare la mia gente 704 00:35:10,120 --> 00:35:12,440 Falle pagare cento volte il prezzo 705 00:35:12,520 --> 00:35:14,040 Grazie, aiutante 706 00:35:14,520 --> 00:35:16,200 Finché riesco a vendicare il mio secondo fratello 707 00:35:16,960 --> 00:35:19,040 Sali sul monte dei coltelli e scendi nel mare di fuoco 708 00:35:19,120 --> 00:35:20,120 Nessuna scusa 709 00:35:28,760 --> 00:35:30,880 Cosa non puoi dirmi per iscritto? 710 00:35:30,960 --> 00:35:32,080 Devi incontrarti? 711 00:35:33,680 --> 00:35:35,480 Il neo nominato Meng Tinghui 712 00:35:36,720 --> 00:35:38,560 Ho ucciso il mio migliore amico 713 00:35:39,800 --> 00:35:42,000 La torturerò a morte con le mie stesse mani 714 00:35:42,080 --> 00:35:43,520 Lo Spirito Santo ha istituito l'Ispettorato 715 00:35:43,600 --> 00:35:45,280 Progettato appositamente per indagare sulla banda Huxiao 716 00:35:45,360 --> 00:35:47,280 Non capisci la gravità della questione? 717 00:35:48,080 --> 00:35:50,640 È solo un subordinato insignificante. 718 00:35:50,720 --> 00:35:52,120 Non farne un grosso problema 719 00:35:52,200 --> 00:35:53,560 trascurabile? 720 00:35:54,080 --> 00:35:55,240 Se fossi spietato 721 00:35:56,040 --> 00:35:57,640 Come hai potuto essere dove sei oggi? 722 00:36:05,920 --> 00:36:07,400 Di cosa hai paura? 723 00:36:08,200 --> 00:36:10,120 Lei è solo una donna 724 00:36:10,200 --> 00:36:11,640 Abbandonato dal Santo 725 00:36:11,720 --> 00:36:13,800 Ora è di nuovo prigioniero 726 00:36:14,800 --> 00:36:15,880 Se non ti interessa 727 00:36:17,240 --> 00:36:18,920 Andrò di persona al Ministero della Giustizia 728 00:36:21,000 --> 00:36:22,280 fermare 729 00:36:26,280 --> 00:36:28,920 Se qualcosa va storto tra noi 730 00:36:29,000 --> 00:36:31,160 Questo è il grande crimine di uccidere le nove tribù 731 00:36:31,240 --> 00:36:32,400 Così è meglio 732 00:36:32,480 --> 00:36:35,160 Tu ed io, fratelli, andiamo per la strada insieme 733 00:36:35,240 --> 00:36:36,760 È bello avere un compagno sulla strada per Huangquan 734 00:36:36,840 --> 00:36:37,680 residenza 735 00:36:38,600 --> 00:36:39,440 fratello maggiore 736 00:36:40,800 --> 00:36:41,920 sei troppo ingenuo 737 00:36:42,720 --> 00:36:45,320 Dal primo giorno in cui prendi questa posizione 738 00:36:45,400 --> 00:36:47,640 Siamo solo persone sulla stessa barca 739 00:36:49,760 --> 00:36:51,320 Vuoi scendere dalla nave adesso? 740 00:36:52,680 --> 00:36:53,800 tardi 741 00:36:55,600 --> 00:36:57,200 Posso darti delle persone 742 00:36:57,960 --> 00:36:59,640 Ma devi agire con decisione 743 00:37:00,400 --> 00:37:01,880 Nessuno è rimasto vivo 744 00:37:01,960 --> 00:37:04,680 Poi aspetterò la buona notizia da mio fratello. 745 00:37:13,480 --> 00:37:14,360 Signorina Yan 746 00:37:21,880 --> 00:37:22,720 piccolo adulto 747 00:37:22,800 --> 00:37:24,440 Sono venuto qui per trovare il vicedirettore Shen 748 00:37:24,520 --> 00:37:25,440 Sarebbe meglio se ti incontrassi 749 00:37:25,520 --> 00:37:27,000 Hai uno stretto rapporto con il Santo 750 00:37:27,080 --> 00:37:29,080 Puoi per favore implorare pietà e lasciare andare Meng Meng? 751 00:37:29,160 --> 00:37:31,240 Non posso aiutarti con questa faccenda 752 00:38:01,760 --> 00:38:03,040 Assistente Shen 753 00:38:03,760 --> 00:38:04,760 Assistente Shen 754 00:38:04,840 --> 00:38:06,200 Non sprecare i tuoi sforzi 755 00:38:06,280 --> 00:38:07,120 Vengo oggi 756 00:38:07,200 --> 00:38:08,800 Solo per riportare il regalo a casa 757 00:38:09,600 --> 00:38:10,760 Dille di smetterla di interferire in questa faccenda 758 00:38:13,160 --> 00:38:15,320 Puoi semplicemente sederti e guardare. 759 00:38:15,400 --> 00:38:16,880 Perché stai ancora cercando di fermare il vicedirettore Shen? 760 00:38:16,960 --> 00:38:18,640 Meng Meng ha appena ucciso alcune persone che meritavano di morire. 761 00:38:18,720 --> 00:38:19,560 Cosa c'era che non andava in lei? 762 00:38:21,200 --> 00:38:22,560 Cosa ne pensate tu e Meng Tinghui? 763 00:38:22,640 --> 00:38:23,840 È davvero lo stesso 764 00:38:23,920 --> 00:38:25,320 Non c'è da stupirsi che possiamo essere amici 765 00:38:26,440 --> 00:38:28,080 Lo stesso vale per te e il Santo. 766 00:38:28,160 --> 00:38:29,080 spietato 767 00:38:29,160 --> 00:38:31,440 Dopo un po' venne coccolato e si legò al palazzo. 768 00:38:31,520 --> 00:38:33,720 Dopo un po' diventò spietato e fu gettato in prigione. 769 00:38:33,800 --> 00:38:35,800 Così incerto e lunatico 770 00:38:35,880 --> 00:38:36,760 È davvero agghiacciante 771 00:38:36,840 --> 00:38:38,280 Osate parlare con arroganza a Sua Maestà? 772 00:38:38,360 --> 00:38:40,000 Lo Spirito Santo ha in mente le sue considerazioni 773 00:38:40,080 --> 00:38:41,080 Non tocca a te puntare il dito. 774 00:38:42,000 --> 00:38:44,120 Non è il mio turno, e tu? 775 00:38:44,200 --> 00:38:46,120 Un dandy che conta sul favore del Santo 776 00:38:46,200 --> 00:38:47,760 Chi hai per sgridarmi? 777 00:38:47,840 --> 00:38:49,760 Chi sta urlando? 778 00:38:49,840 --> 00:38:51,440 Sai davvero come abbattere qualcuno 779 00:38:52,080 --> 00:38:52,920 sei tu 780 00:38:53,560 --> 00:38:55,320 Sei tu che mi hai sgridato 781 00:38:55,400 --> 00:38:56,680 piccolo adulto 782 00:39:03,680 --> 00:39:04,960 Perché stai ancora litigando? 783 00:39:06,240 --> 00:39:07,200 Chi è questa ragazza? 784 00:39:08,280 --> 00:39:09,640 Il mio nome è Yan Fuzhi 785 00:39:09,720 --> 00:39:11,760 Dovresti essere lo Yin Qing Meng Meng spesso menzionato, giusto? 786 00:39:12,640 --> 00:39:13,600 Dov'è il vicedirettore Shen? 787 00:39:13,680 --> 00:39:14,720 Meng Meng fu imprigionato 788 00:39:14,800 --> 00:39:16,440 Voglio chiederle di aiutarmi ad entrare nel palazzo per vedere il Santo Imperatore. 789 00:39:16,520 --> 00:39:17,400 Pregate per Meng Meng 790 00:39:17,480 --> 00:39:18,720 L'associato Shen si è preparato tutta la notte 791 00:39:18,800 --> 00:39:20,080 Venti crimini della banda Tiger Roar 792 00:39:20,160 --> 00:39:21,000 Presentato all'Imperatore 793 00:39:21,080 --> 00:39:23,520 Ha anche chiesto a You Xiangguo di scrivere una lettera per chiedere pietà. 794 00:39:23,600 --> 00:39:24,800 Vostra Maestà 795 00:39:25,360 --> 00:39:27,320 - Non mi sono lasciato andare - Allora andrò da solo 796 00:39:27,400 --> 00:39:29,120 Personalmente mi inchino al Santo e ammetto il mio errore. 797 00:39:29,840 --> 00:39:31,080 Devo vedere Meng Meng 798 00:39:31,160 --> 00:39:32,080 Signorina Yan 799 00:39:33,040 --> 00:39:34,160 Aspettami per un po' 800 00:39:34,240 --> 00:39:35,080 bene 801 00:39:37,920 --> 00:39:40,000 Pensi che al Santo importi del tuo inchinarti e della tua ammissione dei tuoi errori? 802 00:39:40,080 --> 00:39:41,880 Il Santo si prende cura di te. Inchinati e ammetti il ​​tuo errore. 803 00:39:41,960 --> 00:39:43,320 Perché dovrei inchinarmi e ammettere il mio errore? 804 00:39:43,400 --> 00:39:44,520 Cosa c'entra questo con me? 805 00:39:44,600 --> 00:39:46,360 -Tu... -Smettila di discutere 806 00:39:48,600 --> 00:39:51,520 La cosa più importante per noi in questo momento è salvare il signor Meng 807 00:39:51,600 --> 00:39:53,560 Fratello, hai bisogno che qualcuno leghi il campanello per scioglierlo. 808 00:39:53,640 --> 00:39:55,240 Vogliamo incontrare Lord Meng 809 00:39:57,880 --> 00:39:58,720 Questa questione… 810 00:39:59,760 --> 00:40:00,960 piccolo adulto 811 00:40:01,040 --> 00:40:03,080 Meng Meng è ora imprigionato nella prigione del Ministero della Punizione 812 00:40:04,000 --> 00:40:05,640 Ho paura che abusino del linciaggio 813 00:40:06,480 --> 00:40:07,320 ti prego 814 00:40:07,920 --> 00:40:08,760 Aiuto 815 00:40:09,320 --> 00:40:10,520 lasciami andare a incontrarla 816 00:40:10,600 --> 00:40:11,760 Il Santo ha ordinato 817 00:40:12,280 --> 00:40:13,880 Nessuno è autorizzato a visitare 818 00:40:16,760 --> 00:40:18,720 Meng Meng, sei così pietoso 819 00:40:21,000 --> 00:40:22,560 Evidentemente ha dato un contributo 820 00:40:22,640 --> 00:40:25,080 Devono ancora essere imprigionati in prigione 821 00:40:25,160 --> 00:40:26,280 Non abbastanza da mangiare 822 00:40:26,360 --> 00:40:27,280 Non abbastanza caldo da indossare 823 00:40:27,360 --> 00:40:28,800 Devono ancora essere torturati 824 00:40:30,640 --> 00:40:32,760 Nessuno può aiutarti 825 00:40:32,840 --> 00:40:34,120 -Va bene -Cosa devo fare? 826 00:40:35,000 --> 00:40:35,880 Bene 827 00:40:37,360 --> 00:40:38,320 Non piangere 828 00:40:38,400 --> 00:40:39,320 Prenderò accordi 829 00:40:40,080 --> 00:40:41,200 reale?